简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اتحاد لوبلين بالانجليزي

يبدو
"اتحاد لوبلين" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • union of lublin
أمثلة
  • The Union of Lublin was Sigismund's greatest achievement and his greatest failure.
    كان اتحاد لوبلين أعظم إنجاز لزغمونت وأعظم فشل له.
  • Constituting a crucial event in the history of several nations, the Union of Lublin has been viewed quite differently by many historians.
    عرض العديد من المؤرخين اتحاد لوبلين، الذي يشكل حدثًا هامًا في تاريخ عدة أمم، بشكل مختلف تمامًا.
  • The Union of Lublin provided for merger of the two states, though each retained substantial autonomy, with their own army, treasury, laws and administration.
    ينص اتحاد لوبلين على اندماج الدولتين، على الرغم من احتفاظ كل منهما باستقلال كبير، فلكل دول جيشها الخاص ووزارتها المالية وقوانينها وإدارتها.
  • The First Statute of Lithuania was also used in the territories of Lithuania that were annexed by Poland shortly before the Union of Lublin (except for Podlaskie).
    كما تم استخدام ميثاق لتوانيا الأول في أراضي لتوانيا التي ضمتها بولندا قبل وقت قصير من اتحاد لوبلين (باستثناء بودلسكي).
  • Unlike the common people of the Lithuanian realm, at about the time of the Union of Lublin in 1569 large portions of the nobility converted to Western Christianity.
    وخلافًا للشعب االقاطن في عوالم ليتوانيا، تحولت أجزاء كبيرة من النبلاء في وقت تقريبا من اتحاد لوبلين في عام 1569 إلى المسيحية الغربية.
  • Later, the Union of Lublin (1569) created the Polish–Lithuanian Commonwealth that lasted until 1795, when the last of the Partitions of Poland erased both Lithuania and Poland from the political map.
    في وقت لاحق، أنشأ اتحاد لوبلين (1569) الكومنولث البولندي الليتواني التي استمرت حتى عام 1795، عندما محى تقاسم بولندا كل من ليتوانيا وبولندا من الخريطة السياسية.
  • The union was transformed into a closer one by the Union of Lublin in 1569, which was shortly followed by the end of the Jagiellon dynasty, which had ruled Poland for two centuries.
    تحول الاتحاد إلى اتحاد أقرب بموجب اتحاد لوبلين في 1569، التي تليها بعد فترة وجيزة نهاية سلالة ياغيلون التي حكمت بولندا لمدة قرنين من الزمان.
  • This federation, formally established by the 1569 Union of Lublin between the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, created a multi-ethnic and multi-confessional state founded on the binding powers of national identity and shared culture rather than ethnicity or religious affiliation.
    أنشأ هذا الاتحاد، والذي تم تأسيسه رسمياً من قبل اتحاد لوبلين عام 1569 بين مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى، لتُصبح دولة متعددة الأعراق ومتعددة الطوائف تقوم على أساس السلطات الملزمة للهوية الوطنية والثقافة المشتركة بدلاً من الإنتماء العرقي أو الديني.
  • The Polish–Lithuanian Commonwealth, formed after the Union of Lublin in 1569 and lasting until the final partition of the state in 1795, operated much like many modern European constitutional monarchies (into which it was officially changed by the establishment of the Constitution of May 3, 1791, which historian Norman Davies calls "the first constitution of its kind in Europe").
    تعمل في الكومنولث البولندي اللتواني، التي تشكلت بعد اتحاد لوبلين في 1569 ودائمة حتى التقسيم النهائي للدولة في عام 1795، والكثير مثل العديد من الملكيات الدستورية الأوروبية الحديثة (في الذي تم تغييره رسميا من قبل المؤسسة للدستور 3 مايو 1791، التي مؤرخ يدعو نورمان ديفيز "الدستور الأول من نوعه في أوروبا").